Північна Європа
Швеція для українців: що робити після приїзду
Основний гід через Migrationsverket. Реєстрація в Skatteverket має окремі умови.
Запис і подача до приїзду
Навіть e-service доступний для першої заяви лише коли ви вже у Швеції
Migrationsverket прямо вказує: для першої заяви через e-service заявник має перебувати у Швеції.
Що можна зробити до приїзду
До приїзду підготуйте цифрові копії документів, email і телефон, але не починайте першу заяву як дистанційне оформлення з-за кордону.
Що робити після приїзду
Після прибуття подайте першу заяву через e-service або за чинним способом особистої подачі Migrationsverket.
Основний шлях через Migrationsverket: офіс → нічліг → переїзд → комуна. Personnummer у Skatteverket — окремий пізніший крок.
Що вам потрібно зробити
Почніть із перших практичних кроків. Повний шлях і офіційні джерела — нижче.
- 1
Подайте першу заяву — і одразу скажіть, якщо вам потрібні житло або гроші
Першу заяву можна подати через e-service або особисто в Migrationsverket. Якщо у вас немає де ночувати або немає коштів на базові витрати, не чекайте рішення: прямо під час першого контакту скажіть, що вам потрібні accommodation і/або financial aid.
Куди звернутися: Migrationsverket / офіс, який приймає заяви за Temporary Protection Directive
Що підготувати
- · Чіткі копії паспорта або іншого документа особи для кожного дорослого заявника
- · Для чоловіка 23–65 років при першій заяві після 5 серпня 2026: документ про виконання або звільнення від військового обов’язку — наприклад, чинний штамп про виїзд, e-VOD з Reserv+ або інший офіційний доказ
- · Для онлайн-заяви: email, мобільний телефон і цифрова копія документа особи
- 2
Migrationsverket перевіряє особу — не надсилайте зайві документи без запиту
Після заяви Migrationsverket перевіряє вашу особу, громадянство, сімейний зв’язок і підставу для тимчасового захисту. Якщо інформації не вистачає, агентство саме попросить доповнення.
Що підготувати
- · Оригінали документів, копії яких ви подали
- · Case number кожного члена сім’ї
- · Додаткові family/identity documents — лише якщо Migrationsverket просить або якщо без них неможливо підтвердити підставу
- 3
Підготуйте доказ військового обов’язку — лише якщо це ваш випадок
Цей крок стосується чоловіків 23–65 років, які вперше подають на тимчасовий захист 5 серпня 2026 року або пізніше. Migrationsverket приймає, наприклад, паспорт із чинним штампом про виїзд з України не старше 90 днів, e-VOD із Reserv+ або інший офіційний документ, що підтверджує право виїхати з України.
Що підготувати
- · Один із прийнятних офіційних доказів — лише якщо правило стосується вас
- · Паспорт зі штампом про виїзд — якщо використовуєте цей доказ; штамп має бути не старше 90 днів
- · e-VOD із Reserv+ або інший офіційний доказ права виїхати — як альтернатива
Повний шлях та офіційні джерела
1
Подайте першу заяву — і одразу скажіть, якщо вам потрібні житло або гроші
Першу заяву можна подати через e-service або особисто в Migrationsverket. Якщо у вас немає де ночувати або немає коштів на базові витрати, не чекайте рішення: прямо під час першого контакту скажіть, що вам потрібні accommodation і/або financial aid.
Migrationsverket
Що зробити
- · Переконайтеся, що ви фізично перебуваєте у Швеції — це умова першої заяви
- · Подайте через e-service або особисто; якщо подаєте сім’єю online, перевірте, що всі потрібні члени сім’ї включені
- · Якщо вам ніде спати сьогодні — скажіть Migrationsverket прямо: вам потрібне accommodation зараз
- · Якщо грошей недостатньо — попросіть інформацію про dagersättning і mottagningsenhet, куди подавати заяву
- · Збережіть email-підтвердження та лист із case number для кожного члена сім’ї
Чому це важливо: Після подання ви отримуєте підтвердження і case number. Поки ви зареєстровані в mottagningsenhet Migrationsverket, підтвердження заяви може бути важливим доказом вашого права просити житло та фінансову допомогу.
Рішення Ради (ЄС) 2026/1912, з виправленням від 5 серпня 2026 року, продовжує тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Умова щодо військового обов’язку діє з 5 серпня 2026 року і не стосується людини, яка вже мала тимчасовий захист у тій самій державі до 4 серпня 2026 року включно і безперервно його зберігала. https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1912/oj/eng
Офіційне джерело: Migrationsverket — Apply for protection under the Temporary Protection Directive
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
2
Migrationsverket перевіряє особу — не надсилайте зайві документи без запиту
Після заяви Migrationsverket перевіряє вашу особу, громадянство, сімейний зв’язок і підставу для тимчасового захисту. Якщо інформації не вистачає, агентство саме попросить доповнення.
Migrationsverket
Що зробити
- · Перевіряйте My page, email і звичайну пошту за адресою, яку дали Migrationsverket
- · Якщо отримали request for more information — відповідайте у вказаний строк і тим каналом, який названо в листі
- · Не надсилайте випадкові додаткові матеріали після подання, якщо агентство їх не просило
- · Якщо змінилася адреса — повідомте Migrationsverket, щоб лист із рішенням або запит не пішов на стару адресу
Чому це важливо: Новачки часто починають хаотично досилати файли після подачі. Це не прискорює справу: краще зберегти оригінали й швидко відповісти саме на офіційний запит.
Офіційне джерело: Migrationsverket — Apply for protection under the Temporary Protection Directive
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
3
Підготуйте доказ військового обов’язку — лише якщо це ваш випадок
Цей крок стосується чоловіків 23–65 років, які вперше подають на тимчасовий захист 5 серпня 2026 року або пізніше. Migrationsverket приймає, наприклад, паспорт із чинним штампом про виїзд з України не старше 90 днів, e-VOD із Reserv+ або інший офіційний документ, що підтверджує право виїхати з України.
Migrationsverket
Що зробити
- · Перевірте: ви чоловік 23–65 років і це ваша перша заява 5 серпня 2026 року або пізніше
- · Якщо так — додайте один із прийнятних доказів до заяви
- · Після подання не надсилайте додаткові матеріали без запиту Migrationsverket
Чому це важливо: Якщо ви не належите до цієї групи, цей conditional-крок не повинен затримувати основну заяву.
Офіційне джерело: Migrationsverket
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
4
Дочекайтеся рішення і перевірте кожного члена сім’ї окремо
Migrationsverket надсилає рішення поштою. Якщо ви подались сім’єю, кожна людина отримує власне рішення. До рішення збережіть confirmation application і case numbers.
Migrationsverket
Що зробити
- · Перевіряйте My page та пошту
- · Коли рішення прийде, відкрийте документ кожного члена сім’ї і перевірте ім’я, дату народження, строк дозволу та тип рішення
- · Якщо рішення позитивне — переходьте до UT-card/біометрії та практичних прав
- · Якщо рішення негативне або дані неправильні — не вгадуйте наступну дію; відкрийте appeal/instruction у самому рішенні або зверніться по фахову допомогу
Чому це важливо: Не вважайте одну сімейну заяву одним спільним документом. Для школи, медицини, роботи й картки важливо розуміти статус кожної людини окремо.
Перевірено 29.09.2026: рішення до 05.08.2026 — дозвіл зазвичай до 04.03.2027 (продовження на початку 2027 за повідомленням Migrationsverket); рішення з 05.08.2026 — до 04.03.2028. Звіряйте строк на вашому рішенні/UT-card.
Офіційне джерело: Migrationsverket — Waiting for a decision
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
5
Фото й відбитки потрібні для UT-card — Migrationsverket сам повідомить, коли саме їх здати
Для UT-card потрібні фото і відбитки пальців. У першій заяві це може бути організовано під час особистого контакту або окремо; Migrationsverket повідомляє, як і коли пройти біометрію. Якщо біометрії немає, картку виготовити не зможуть.
Migrationsverket
Що зробити
- · Перевірте, чи фото й відбитки вже були зроблені під час першого візиту
- · Якщо ні — дочекайтеся інструкції Migrationsverket і забронюйте/відвідайте потрібний office
- · Після позитивного рішення перевірте адресу доставки/спосіб отримання картки
- · Коли UT-card прийде, перевірте ім’я, дату народження і строк дії
- · Не використовуйте UT-card як паспорт: Migrationsverket прямо вказує, що це не офіційний identity document і не travel document
Чому це важливо: Не прив’язуйтеся до чужого сценарію «відбитки завжди знімають у день подачі». У вашому office послідовність може відрізнятися.
Офіційне джерело: Migrationsverket — Residence permit cards
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
6
Якщо свого житла немає — отримайте тимчасове розміщення і готуйтеся до можливого переїзду
Після заяви ви можете жити у власному житлі або попросити Migrationsverket про accommodation. Якщо просите допомогу, місце обирає система за наявністю: це може бути квартира, кімната зі спільною кухнею або великий центр, де їжу подають у їдальні. Потім вас можуть передати муніципалітету і переселити в інше місто.
Migrationsverket / municipality
Що зробити
- · Якщо вам ніде спати — зверніться до mottagningsenhet / service centre і скажіть, що вам потрібне accommodation
- · При заселенні уточніть: чи входить харчування, де отримувати пошту, хто ваш contact person і куди звертатися з питаннями
- · Не припускайте, що тимчасове житло буде в тому самому місті, де ви подались: вас розміщують там, де є місця
- · Слідкуйте за листами, повідомленнями персоналу та notice board: наступне рішення може стосуватися municipal relocation
- · Перед переїздом попросіть чітко пояснити, хто організовує квитки, кінцеву станцію, дату/час та хто зустрічає
- · Якщо муніципалітет запропонував житло, не відмовляйтеся, не розуміючи наслідків: після відмови ви повинні організовувати житло самостійно
Чому це важливо: Це реальний житловий маршрут, а не одна «квартира від держави». Від типу житла залежить харчування, розмір dagersättning і наступне переселення.
Migrationsverket пише, що municipal housing offer може зайняти до місяця. Конкретний строк, місто і тип житла не гарантуються. Сім’ю розміщують разом; домашніх тварин у Migration Agency accommodation зазвичай не дозволяють.
Офіційне джерело: Migrationsverket — Accommodation for people with temporary protection
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
7
Якщо власних грошей не вистачає — подайте на dagersättning
Dagersättning не нараховується автоматично після заяви на захист. Її потрібно окремо попросити у Migrationsverket, якщо ви не можете утримувати себе і сім’ю. Розмір залежить від складу сім’ї та від того, чи входить харчування у ваше accommodation.
Migrationsverket
Що зробити
- · Подайте форму до mottagningsenhet Migrationsverket, де ви зареєстровані
- · Не очікуйте виплати заднім числом: Migrationsverket не платить за дні до отримання заяви
- · Станом на 28.09.2026 при харчуванні в accommodation офіційна ставка — 24 SEK/день для одинокого дорослого, 19 SEK/день на дорослого в парі і 12 SEK/день на дитину до 17 років
- · Якщо харчування не входить або ви живете самостійно: 71 SEK/день для одинокого дорослого, 61 SEK/день на дорослого в парі, 50 SEK для дитини 11–17, 43 SEK для 4–10, 37 SEK для 0–3 років
- · Якщо почали працювати, отримали інший дохід, переїхали або змінилася фінансова ситуація — повідомте Migrationsverket
- · Якщо вам потрібна виплата з 1 жовтня 2026 року, використовуйте нову форму за Reception Act; людям, які вже отримували dagersättning, потрібно подати заяву заново
Чому це важливо: Це пояснює, чому сім’я в центрі з готовою їжею отримує значно менше, ніж сім’я, яка сама купує продукти. Виплата також залежить від ваших доходів, заощаджень і доходу чоловіка/дружини або партнера.
Для сімей із більш ніж двома дітьми повна дитяча ставка виплачується за двох старших дітей, а для наступних дітей — половина. Dagersättning має покривати не лише продукти, а й одяг, гігієну, частину медицини/ліків та інші щоденні витрати.
Офіційне джерело: Migrationsverket — Financial aid for people with temporary protection
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
8
Зверніться до kommunen щодо школи — personnummer для першого звернення не потрібен
Дитина, яка подала заяву або вже має тимчасовий захист, має право на дошкілля/школу. Якщо дитина ще не підлягає folkbokföring, у неї є право на освіту, але немає шкільного обов’язку; Skolverket рекомендує прийняти таких дітей якомога швидше, орієнтир — не пізніше одного місяця після прибуття.
Kommunen / school
Що зробити
- · Знайдіть school/education contact вашої kommunen і скажіть, що дитина має або подала на Temporary Protection Directive
- · Якщо personnummer/samordningsnummer ще немає — все одно подавайте звернення: вони не є умовою для school placement
- · Повідомте попередній клас і передайте наявні шкільні документи; школа проведе assessment і вирішить клас/групу
- · Якщо ви очікуєте швидкий переїзд в інший municipality, скажіть це, але не вважайте, що навчання обов’язково треба відкладати
- · Після переїзду повідомте нову kommunen і передайте шкільний контекст
Чому це важливо: Не потрібно чекати UT-card, personnummer або «постійної квартири», щоб хоча б почати контакт із kommunen. Відповідає municipality, де дитина фактично живе.
Якщо дитина вже є або має бути folkbokförd, діють звичайні правила, включно зі school duty. Якщо не folkbokförd — право на школу є, але school duty немає.
Офіційне джерело: Skolverket — Education for people who have fled Ukraine
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
9
Медицина: зареєструйтесь у Migrationsverket, показуйте UT-card і телефонуйте 1177, якщо не знаєте куди звертатись
Після реєстрації у Migrationsverket люди з України отримують медичну і стоматологічну допомогу за правилами для asylum seekers. Для дорослого це насамперед emergency care і care that cannot wait; діти до 18 років мають право на медицину і стоматологію на ширших умовах, як інші діти в регіоні.
Region / vårdcentral
Що зробити
- · Після реєстрації у Migrationsverket очікуйте пропозицію безкоштовного health examination; за потреби попросіть interpreter
- · Для неекстреної проблеми зверніться у найближчу vårdcentral або зателефонуйте 1177 — медсестра підкаже, куди саме йти; 1177 працює цілодобово
- · Для гострої загрози життю телефонуйте 112
- · Показуйте UT-card при зверненні — це допомагає медзакладу застосувати правильні правила і тарифи
- · Якщо дитині менше 18 років, не орієнтуйтесь на обмежене доросле правило «care that cannot wait»: у дітей право ширше
- · Якщо вас folkbokförde, далі медицина працює на тих самих загальних умовах, що й для інших людей, які живуть у Швеції
Чому це важливо: У Швеції не потрібно самостійно вгадувати hospital. Для звичайного питання починайте з vårdcentral або телефону 1177; для невідкладної загрози життю — 112.
Якщо людина ще не зареєстрована у Migrationsverket, певну невідкладну допомогу вона все одно може отримати, але може оплачувати її самостійно. Регіональні деталі можуть відрізнятися.
Офіційне джерело: 1177 — Healthcare for people from Ukraine
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
10
Після надання дозволу ви маєте право працювати — зареєструйтеся в Arbetsförmedlingen, якщо потрібна допомога з пошуком
Тимчасовий захист дає право працювати у Швеції. Якщо хочете допомогу з вакансіями або job-search plan, зареєструйтеся в Arbetsförmedlingen через Statens servicecenter; чекати personnummer для першої реєстрації не обов’язково.
Arbetsförmedlingen
Що зробити
- · Після надання дозволу зареєструйтеся як jobseeker у Statens servicecenter, якщо потрібна підтримка Arbetsförmedlingen
- · Якщо немає personnummer/BankID, не намагайтеся пройти лише online-flow — йдіть у service centre
- · На planning meeting скажіть, яку роботу шукаєте, який досвід маєте і чи потрібен interpreter
- · Попросіть пояснити саме ваш рівень support: доступ до etableringsprogrammet залежить від тривалості перебування, folkbokföring і типу житла
- · Якщо почали отримувати зарплату і паралельно маєте dagersättning — повідомте Migrationsverket про зміну доходу
Чому це важливо: Після статусу проблема зазвичай не «отримати work permit», а правильно зайти в систему пошуку роботи, отримати samordningsnummer за потреби і зрозуміти, які саме програми доступні у вашій ситуації.
Arbetsförmedlingen прямо вказує право на interpreter. Телефон: 0771-416 416. Якщо ви вже folkbokförd і маєте BankID, реєстрацію можна робити online.
Офіційне джерело: Arbetsförmedlingen — Are you from Ukraine?
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
11
Запитайте kommunen про SFI або іншу шведську — навіть якщо personnummer ще немає
Якщо ви ще не є і не повинні бути folkbokförd, закон не дає автоматичного права на SFI/Komvux. Але kommunen має право прийняти людину з тимчасовим захистом на SFI або Swedish/Swedish as a second language, якщо виконані умови навчання. Migrationsverket також може пропонувати власне навчання шведській — це не SFI.
Kommunen / SFI / Migrationsverket
Що зробити
- · Знайдіть SFI / vuxenutbildning contact вашої kommunen
- · Скажіть, що ви маєте Temporary Protection Directive і поки не folkbokförd, та прямо запитайте, чи kommunen приймає цю групу на SFI або Swedish within komvux
- · Якщо kommunen не приймає — запитайте mottagningsenhet Migrationsverket, яке Swedish tuition доступне через їхню reception system
- · Перевірте library, language café та NGO courses як додаткові безкоштовні варіанти, але не плутайте їх із офіційним SFI
- · Після folkbokföring перевірте право на SFI вже за звичайними правилами для мешканців
Чому це важливо: Практично це означає: відповідь «у вас немає personnummer» не завжди закриває питання. Потрібно запитати, чи саме ваша kommunen добровільно приймає temporary-protection holders на SFI/kommunal Swedish.
Для людини під тимчасовим захистом, яка не є і не повинна бути folkbokförd, SFI до рішення kommunen — можливість, а не гарантоване право. Це пояснює, чому в одній kommun люди потрапляють на SFI, а в іншій отримують іншу форму Swedish tuition.
Офіційне джерело: Skolverket — Education for people who have fled Ukraine
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
12
Подайте Flytta till Sverige — лише коли дозволу вже щонайменше рік
Для folkbokföring за цим маршрутом потрібно мати дозвіл за тимчасовим захистом щонайменше один рік і, за оцінкою Skatteverket, очікувано перебувати у Швеції з таким дозволом загалом щонайменше 18 місяців від дати його надання. Якщо перший дозвіл надано 5 вересня 2026 року або пізніше, folkbokföring за цим маршрутом зазвичай недоступна. Коли умови виконані, заяву потрібно подати протягом 4 тижнів.
Skatteverket
Що зробити
- · Перевірте дату, з якої вам надано перший дозвіл за тимчасовим захистом
- · Якщо перший дозвіл надано 5 вересня 2026 року або пізніше — не плануйте цей маршрут як стандартний; за потреби перевірте samordningsnummer
- · Коли дозволу щонайменше рік і умови виконані — подайте e-tjänst Flytta till Sverige протягом 4 тижнів
- · Після заяви забронюйте через e-tjänst час у servicekontor для обов’язкової перевірки особи
- · Кожна людина, включно з дитиною, подає окрему заяву
Чому це важливо: Це не реєстрація адреси одразу після приїзду. Спочатку перевіряється тривалість дозволу, потім подається Flytta till Sverige і бронюється особиста перевірка особи.
Офіційне джерело: Skatteverket
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
13
Банк і BankID — після UT-card / personnummer
Шведський рахунок і BankID відкривають за правилами банку: часто потрібні UT-card, personnummer (коли є) і адреса в mottagningsenhet / kommun. Migrationsverket рахунок не видає.
Що зробити
- · Візьміть у банку письмовий список документів
- · Порівняйте 2–3 банки — правила для newcomers різняться
- · Не віддавайте BankID-коди невідомим «помічникам»
Чому це важливо: Без рахунку важче dagersättning і оренда. «Платний посередник за BankID» — розвід після статусу.
Офіційне джерело: Migrationsverket
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Sweden
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
Популярні питання
Офіційні установи
- Migrationsverket — Stockholm/Sundbyberg — Офіс Migrationsverket (Stockholm / Sturegatan 15). На сторінці Visit us для першої Temporary Protection години для цього офісу не опубліковані (UNCERTAIN). Першу заяву можна подати без бронювання запису.
- Migrationsverket — Göteborg — Офіс Migrationsverket у Göteborg (Streteredsvägen 88) для першої заяви за Директивою про тимчасовий захист. Запис на першу подачу не бронюється.
- Migrationsverket — Norrköping — Офіс Migrationsverket у Norrköping для першої заяви за Директивою про тимчасовий захист. Години на Visit us сторінці не опубліковані (UNCERTAIN). Запис на першу подачу не бронюється.
Показати всі перевірені установи
- Migrationsverket — Malmö — Офіс Migrationsverket у Malmö для першої заяви за Директивою про тимчасовий захист. Запис на першу подачу не бронюється.
- Migrationsverket — Міграційна служба Швеції
- Skatteverket — Податкова служба Швеції
- 1177 Vårdguiden — Національний гід з охорони здоров’я
- Transportstyrelsen — Транспортна агенція Швеції
- Jordbruksverket — Сільськогосподарське управління Швеції
Що вже доступно
Основний шлях уже доступний. Для окремих тем BESSMERA може попросити уточнення або позначити, що потрібна додаткова перевірка.
- Основний шляхПеревірено
- Тимчасовий захистПеревірено
- Реєстрація адресиПеревірено
- РоботаПеревірено
- МедицинаПеревірено
- ШколаПеревірено
- ЖитлоЄ базова інформація
- БанкЄ базова інформація
- Побутові сервісиЄ базова інформація
- ТвариниЄ базова інформація
- Водійське посвідченняЄ базова інформація
- Реєстрація автоГотуємо
- ДокументиЄ базова інформація
- Місцева моваЄ базова інформація