Центральна Європа
Австрія для українців: що робити після приїзду
Основний гід: реєстрація переміщеної особи. Медичне страхування більше не автоматичне.
Запис і подача до приїзду
Реєстрація переміщеної особи відбувається після прибуття в Австрію
Для отримання посвідчення переміщеної особи потрібно пройти реєстрацію в поліції або визначеному реєстраційному центрі.
Що можна зробити до приїзду
До поїздки можна перевірити актуальні реєстраційні точки та документи, але саму реєстрацію не завершують дистанційно.
Що робити після приїзду
Після прибуття пройдіть реєстрацію у визначеній поліцейській/реєстраційній точці; після неї BFA оформлює картку.
Основний шлях: реєстрація переміщеної особи і картка ID. Медичне страхування більше не автоматичне.
Що вам потрібно зробити
Почніть із перших практичних кроків. Повний шлях і офіційні джерела — нижче.
- 1
Прибуття
Тимчасове право перебування для переміщених осіб в Австрії продовжено до 4 березня 2028 року. Картку ID видає BFA після реєстрації в поліцейському реєстраційному офісі або призначеному центрі.
Що підготувати
- · Документ особи, якщо він є
- 2
Один візит: реєстрація + біометрія в designated police station
Це не «зайшов у будь-який відділок». У Відні та землях точки різні — шукайте designated registration office на oesterreich.gv.at / BMI. На цьому ж прийомі знімають біометрію; окремого другого кроку «біометрія» немає.
Куди звернутися: Designated police registration office або призначений центр
Що підготувати
- · Паспорт — якщо маєте
- · Свідоцтво про народження, шлюб та інші документи цивільного стану
- · Інші документи особи: ID-картка, водійське посвідчення, посвідка на проживання
- 3
Отримайте Ausweis für Vertriebene і перевірте дані
Після реєстрації BFA видає картку ID переміщеної особи — часто поштою на адресу, яку ви дали. Це ваш документ тимчасового права перебування до 4 березня 2028 року (перевіряйте актуальну дату на картці/в повідомленні).
Що підготувати
- · Підтвердження реєстрації / дані справи, якщо їх видали
- · Доступ до поштової адреси, яку ви вказали
Повний шлях та офіційні джерела
1
Прибуття
Тимчасове право перебування для переміщених осіб в Австрії продовжено до 4 березня 2028 року. Картку ID видає BFA після реєстрації в поліцейському реєстраційному офісі або призначеному центрі.
BFA
Що зробити
- · Знайдіть реєстраційний офіс на oesterreich.gv.at
Чому це важливо: Картку не видають без реєстрації.
Рішення Ради (ЄС) 2026/1912, з виправленням від 5 серпня 2026 року, продовжує тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Умова щодо військового обов’язку діє з 5 серпня 2026 року і не стосується людини, яка вже мала тимчасовий захист у тій самій державі до 4 серпня 2026 року включно і безперервно його зберігала. https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1912/oj/eng Перевірено 29.09.2026: BMI і RIS VertriebenenVO — право перебування до 04.03.2028; oesterreich.gv.at ще може показувати «zumindest bis 4. März 2027» — пріоритет BMI/RIS. Австрія застосовує правило ЄС 2026 року; при переносі захисту з іншої держави ЄС BMI може вимагати доказ припинення попередньої підтримки і військового обов’язку.
Офіційне джерело: Bundesministerium für Inneres — Erfassung und Aufenthalt
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
2
Один візит: реєстрація + біометрія в designated police station
Це не «зайшов у будь-який відділок». У Відні та землях точки різні — шукайте designated registration office на oesterreich.gv.at / BMI. На цьому ж прийомі знімають біометрію; окремого другого кроку «біометрія» немає.
BFA
Що зробити
- · Знайдіть саме designated police registration office / centre для вашого міста
- · Прийдіть особисто; пройдіть реєстрацію і біометрію на місці
- · Запишіть, куди піде картка поштою, і як перевірити статус
- · Якщо немає житла/грошей — одразу питайте BBU / Grundversorgung вашої Bundesland
Чому це важливо: Без реєстрації немає картки Ausweis für Vertriebene. Якщо сьогодні ніде спати або немає коштів — кажіть про Grundversorgung / BBU одразу, не лише про штамп.
Офіційне джерело: Federal Ministry of the Interior — Erfassung und Aufenthalt
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
3
Отримайте Ausweis für Vertriebene і перевірте дані
Після реєстрації BFA видає картку ID переміщеної особи — часто поштою на адресу, яку ви дали. Це ваш документ тимчасового права перебування до 4 березня 2028 року (перевіряйте актуальну дату на картці/в повідомленні).
BFA
Що зробити
- · Коли картка прийде — звірте ім’я, дату народження і строк
- · Зробіть фото/копію і зберігайте оригінал
- · Якщо картки довго немає — перевірте адресу і зверніться в канал, який назвали на реєстрації
Чому це важливо: Без картки роботодавець, лікар і школа часто «не бачать» статус. Якщо лист загубився — не починайте все спочатку в Telegram; звертайтесь через офіційний канал BFA / поліції.
Офіційне джерело: oesterreich.gv.at
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
4
Meldezettel / реєстрація адреси — окремо від поліцейського візиту
Після (або паралельно з) реєстрацією як Vertriebene вам потрібна місцева реєстрація проживання (Meldezettel) у компетентному meldebehörde вашого міста. Це не те саме, що біометрія в поліції: без адреси «губляться» страховка, школа і Grundversorgung.
BFA
Що зробити
- · Знайдіть meldebehörde / процедуру Meldezettel для вашого міста на oesterreich.gv.at
- · Подайте реєстрацію адреси в строк, який діє локально
- · Збережіть Meldezettel — його часто просять лікар, школа і AMS
Чому це важливо: Новачки думають, що поліцейський штамп уже є «прописка». В Австрії місцева адреса — окремий крок; шукайте процедуру на oesterreich.gv.at для вашої громади.
Офіційне джерело: oesterreich.gv.at
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
5
Якщо немає житла або коштів — перевірте Grundversorgung
BBU та відповідні служби земель координують basic care для людей, які потребують допомоги. Вона може включати accommodation, харчування, social, medical і psychological support та базові речі; конкретна реалізація залежить від Bundesland.
BBU / Bundesland
Що зробити
- · Зателефонуйте BBU Ukraine hotline або знайдіть Grundversorgung contact вашої Bundesland
- · Скажіть прямо, якщо сьогодні немає житла або коштів на базові потреби
- · Уточніть, які саме компоненти basic care доступні у вашій землі
- · Не вважайте Grundversorgung автоматичною довгостроковою квартирою
Чому це важливо: Grundversorgung — це не те саме, що автоматична медична страховка і не гарантована окрема квартира. Якщо немає можливості жити у родичів і немає коштів, може бути доступне тимчасове розміщення через федеральну землю або federal reception route.
Офіційне джерело: oesterreich.gv.at — Information for Ukrainian nationals
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
6
Медичне страхування за поточною ситуацією
Автоматичне обов’язкове медичне страхування для переміщених осіб з України закінчилося 31 травня 2025 року. Покриття зараз може виникати через роботу, співстрахування, базову допомогу, якщо ви маєте на неї право, самострахування або інший шлях, що підходить.
Що зробити
- · З’ясуйте, який із цих шляхів відкритий саме вам
- · Не спирайтеся на правило до 31 травня 2025 року
Чому це важливо: Не кажіть кожній людині з України, що медицина вже застрахована автоматично.
Офіційне джерело: oesterreich.gv.at
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
7
Школа
Для дитини, яка фактично живе в Австрії, шкільний обов’язок оцінюють за її ситуацією і тривалістю перебування. Почніть зі школи або Bildungsdirektion за адресою проживання.
Що зробити
- · Зверніться до місцевої школи або Bildungsdirektion за адресою проживання
- · Повідомте вік дитини, попередній клас і мову навчання
- · Передайте наявні документи; школа або Bildungsdirektion скаже, який саме заклад і клас підходить
Чому це важливо: Школу визначають локально, але базові документи можна підготувати до першого контакту.
Офіційне джерело: Bundesministerium für Bildung / oesterreich.gv.at
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
8
Робота з Ausweis + AMS (Arbeitsmarktservice)
З Ausweis für Vertriebene можна працювати; AMS допомагає з вакансіями, курсами німецької й інколи субсидіями. Реєстрація в AMS — окремо від поліцейської реєстрації.
AMS
Що зробити
- · Зареєструйтесь в AMS вашої землі, якщо шукаєте роботу
- · Покажіть роботодавцю ID і Meldezettel
- · Не платіть за «Arbeitsgenehmigung для Vertriebene» — перевірте, чи це взагалі потрібно
Чому це важливо: Роботодавець просить Meldezettel і ID. AMS не дає роботу «автоматично», але без реєстрації в AMS частина підтримки недоступна.
Офіційне джерело: oesterreich.gv.at
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
9
Банк, SIM, e-card — після Meldezettel
Після ID і Meldezettel: банківський рахунок, місцевий SIM і e-card для лікаря (якщо вже підключені до страховки). oesterreich.gv.at — офіційний навігаційний портал, не «платний пакет адаптації».
Що зробити
- · Візьміть у банку список документів для Vertriebene
- · Не віддавайте IBAN/паролі «volunteer helpers»
- · Для лікаря — перевірте e-card / страховий шлях вашої землі
Чому це важливо: Без рахунку ускладнюється оренда. Фейкові «помічники з Grundversorgung» просять IBAN.
Офіційне джерело: oesterreich.gv.at
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Austria
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
Популярні питання
Офіційні установи
- Caritas Asylzentrum — Grundversorgung Wien — Перевірена BBU точка консультації щодо Grundversorgung у Відні. Для консультації/заяви використовуйте систему FSW; BBU окремо попереджає, що організоване розміщення для новоприбулих у Відні наразі обмежене.
- Caritas Oberösterreich — Grundversorgung — BBU вказує, що в Oberösterreich звернення щодо Grundversorgung опрацьовують через Caritas або Volkshilfe; це опублікована контактна точка Caritas у Linz.
- Caritas Salzburg — Clearingstelle Grundversorgung — BBU прямо вказує цю Clearingstelle Caritas як місце подання на Grundversorgung у землі Salzburg.
Показати всі перевірені установи
- Caritas Steiermark — Erstkontakt Grundversorgung — BBU вказує Caritas у Graz як точку подання на Grundversorgung у Steiermark для організованого та приватного житла.
- Land Kärnten — Grundversorgung — BBU вказує, що в Kärnten заяви на private Grundversorgung і organized accommodation подаються безпосередньо до Landesregierung за цією адресою.
- Land Tirol — private Grundversorgung — BBU прямо розділяє два маршрути в Tirol. Якщо ви вже живете приватно, заяву на Grundversorgung надсилають до Abteilung Soziales на soziales@tirol.gv.at. Це не вікно організованого розміщення і не адреса, куди треба їхати лише тому, що місто — Innsbruck.
- Tiroler Soziale Dienste — Parteienverkehr Ukraine — Це лише запит на організоване житло в Tirol: email auskunft.ukraine@tsd.gv.at або прийом за адресою Trientlgasse 6. Приватну заяву сюди не подають — для неї BBU вказує soziales@tirol.gv.at.
- Niederösterreich — private Grundversorgung — Для приватного житла в Niederösterreich BBU не дає одного офісу на всю землю: заяву подають до Bezirkshauptmannschaft або Magistrat за адресою проживання, або через громаду. Окрема інструкція для St. Pölten діє лише якщо ви зареєстровані саме там. Landhausplatz не є універсальною точкою подання.
- Amt der NÖ Landesregierung — organisiertes Quartier — Цей прийом стосується організованого розміщення в Niederösterreich, а не приватної заяви. Приватне житло оформлюють у BH/Magistrat за вашою адресою. Email землі опублікований BBU, але він не замінює районну подачу.
- Land Burgenland — Grundversorgung — BBU публікує email і телефон Grundversorgung Burgenland та офіційну форму землі для приватної заяви. Окремої вуличної адреси, яка була б єдиним місцем подання для всієї землі, на цій сторінці немає.
- Diakonie Flüchtlingsdienst — organisiertes Quartier Burgenland — Запит на організоване житло в Burgenland BBU направляє до Diakonie на mobeb@diakonie.at. Це не заміна приватної заяви через Land Burgenland і не привід їхати на випадкову адресу в Eisenstadt.
- Vorarlberg — private Grundversorgung — Якщо в Vorarlberg уже є приватне житло, BBU просить звертатися до компетентної Bezirkshauptmannschaft. Email землі grundversorgung@vorarlberg.at — контакт Grundversorgung, а не заміна районного органу і не адреса прийому.
- Caritas Vorarlberg — Erstankunftsbüro — Організоване розміщення у Vorarlberg іде через Caritas Erstankunftsbüro. BBU називає Schlossgraben 6, але на тій самій сторінці індекс зазначений як 6080, тоді як Feldkirch має індекс 6800. Поки індекс суперечливий, BESSMERA не будує маршрут за вулицею: спочатку телефон або email.
- Polizeiinspektion Wien-Hernalser Gürtel — Офіційне місце реєстрації переміщених осіб у Відні. BFA просить для Відня бронювати електронний термін і обирати тему «Erfassung Ukraine Vertriebene».
- Polizei — Erfassungsstelle — Першу реєстрацію переміщеної особи проводить поліція. BFA отримує ці дані від поліції та видає картку.
- Grundversorgung — Bundesland contact — Grundversorgung веде відповідна Bundesland. BBU публікує актуальні контакти та спосіб подання для кожної землі; BESSMERA покаже конкретну перевірену точку там, де вона однозначна.
- BFA — BFA видає Ausweis für Vertriebene після поліцейської реєстрації. Зазвичай окремо звертатися до BFA не потрібно, якщо BFA саме не запросить вас.
- AMS — Служба зайнятості. Це не те саме, що картка ID переміщеної особи.
Що вже доступно
Основний шлях уже доступний. Для окремих тем BESSMERA може попросити уточнення або позначити, що потрібна додаткова перевірка.
- Основний шляхПеревірено
- Тимчасовий захистПеревірено
- Реєстрація адресиПеревірено
- РоботаЄ базова інформація
- МедицинаПеревірено
- ШколаЄ базова інформація
- ЖитлоЄ базова інформація
- БанкЄ базова інформація
- Побутові сервісиЄ базова інформація
- ТвариниЄ базова інформація
- Водійське посвідченняПотрібна додаткова перевірка
- Реєстрація автоГотуємо
- ДокументиЄ базова інформація
- Місцева моваГотуємо