Центральна Європа
Польща для українців: що робити після приїзду
Основний гід навколо PESEL UKR як головного підтвердження тимчасового захисту.
Запис і подача до приїзду
PESEL UKR оформлюється вже після прибуття до Польщі
Чинний маршрут тимчасового захисту прив’язаний до законного прибуття до Польщі та отримання PESEL зі статусом UKR у гмінному органі.
Що можна зробити до приїзду
До поїздки підготуйте документи та визначте гміну, але національного дистанційного оформлення PESEL UKR до в’їзду немає.
Що робити після приїзду
Після прибуття зверніться до органу гміни на території Польщі за PESEL UKR.
Основний шлях у Польщі через PESEL UKR. Це не висновок про вашу реєстрацію.
Що вам потрібно зробити
Почніть із перших практичних кроків. Повний шлях і офіційні джерела — нижче.
- 1
Прибуття
Після законного прибуття перевірте, чи стосується вас тимчасовий захист, перш ніж йти по PESEL UKR.
Що підготувати
- · Проїзний документ, якщо він у вас є
- 2
Переходьте до PESEL UKR, а не до старої довідки
З 5 березня 2026 року Управління у справах іноземців більше не видає нові довідки про тимчасовий захист. Якщо ви належите до осіб, які мають право на тимчасовий захист і законно прибули до Польщі для його отримання, офіційним підтвердженням є PESEL зі статусом UKR.
- 3
Якщо PESEL UKR видали без чинного паспорта — перевірте статус зараз
Якщо PESEL UKR раніше присвоїли лише на підставі декларації про особу і чинний паспорт не показали в gmina до 31 серпня 2026 року, з 1 вересня статус UKR змінюється на NUE, а тимчасовий захист у Польщі втрачається.
Куди звернутися: Будь-який urząd gminy / urząd miasta; для ескалації — Urząd do Spraw Cudzoziemców
Що підготувати
- · Чинний паспорт — якщо він у вас вже є
- · PESEL і дані, за якими вас або дитину реєстрували
Повний шлях та офіційні джерела
1
Прибуття
Після законного прибуття перевірте, чи стосується вас тимчасовий захист, перш ніж йти по PESEL UKR.
Urząd do Spraw Cudzoziemców
Що зробити
- · Не змішуйте візовий безвіз із підтвердженням тимчасового захисту
Чому це важливо: PESEL UKR підтверджує захист лише для людини, яка підпадає під правила.
Рішення Ради (ЄС) 2026/1912, з виправленням від 5 серпня 2026 року, продовжує тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Умова щодо військового обов’язку застосовується з 5 серпня 2026 року. Вона не стосується людини, яка вже мала тимчасовий захист у тій самій державі ЄС до 4 серпня 2026 року включно і безперервно зберігала цей статус. Національні правила не однакові. https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1912/oj/eng Перевірено 29.09.2026: UDSC підтверджує продовження тимчасового захисту (PESEL UKR) до 04.03.2028; окремі старіші сторінки CUKR ще можуть згадувати 04.03.2027.
Офіційне джерело: gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
2
Переходьте до PESEL UKR, а не до старої довідки
З 5 березня 2026 року Управління у справах іноземців більше не видає нові довідки про тимчасовий захист. Якщо ви належите до осіб, які мають право на тимчасовий захист і законно прибули до Польщі для його отримання, офіційним підтвердженням є PESEL зі статусом UKR.
Urząd do Spraw Cudzoziemców
Що зробити
- · Перейдіть до наступного кроку та підготуйте заяву на PESEL UKR
- · Не витрачайте час на отримання нової довідки старого зразка
Чому це важливо: Для нової справи не потрібно шукати або просити довідку старого зразка — наступний практичний крок веде до PESEL UKR.
Перевірено 29.09.2026. Цей маршрут не замінює індивідуальну перевірку права на тимчасовий захист, якщо ваша ситуація нетипова — наприклад, ви не громадянин України або вже мали інший статус.
Офіційне джерело: Office for Foreigners
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
3
Якщо PESEL UKR видали без чинного паспорта — перевірте статус зараз
Якщо PESEL UKR раніше присвоїли лише на підставі декларації про особу і чинний паспорт не показали в gmina до 31 серпня 2026 року, з 1 вересня статус UKR змінюється на NUE, а тимчасовий захист у Польщі втрачається.
Urząd gminy / urząd miasta
Що зробити
- · Якщо PESEL UKR оформлювали лише за декларацією без чинного паспорта — негайно зверніться до будь-якого urzędu gminy / miasta і перевірте, чи статус UKR досі активний
- · Для дитини окремо перевірте, чи в реєстрі є її власний чинний паспорт, якщо його вже отримали
- · Якщо статус уже NUE або UKR неактивний — не розраховуйте на автоматичне відновлення: офіційне повідомлення його не описує. Зателефонуйте на лінію UdSC для громадян України 47 721 75 75 (будні 09:00–16:00) і уточніть актуальний legal-status route для вашої ситуації
Чому це важливо: Це не стосується кожного власника PESEL UKR. Але для старих справ, особливо дитячих, де PESEL оформляли без власного чинного паспорта, наслідок пропущеного строку вже настав і його не можна описувати як лише можливий.
Перевірено 29.09.2026. Строк підтвердження особи закінчився 31.08.2026; при невиконанні статус UKR змінюється на NUE з 01.09.2026.
Офіційне джерело: Urząd do Spraw Cudzoziemców — PESEL UKR identity confirmation
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
4
Подайте заяву на PESEL UKR у будь-якій гміні
PESEL UKR оформлюють безкоштовно в urząd gminy / urząd miasta. Заяву подають особисто: працівник перевіряє дані, а під час процедури беруть відбитки пальців, коли це передбачено для заявника.
Що зробити
- · Оберіть будь-який urząd gminy / urząd miasta — послуга не прив’язана до одного конкретного міста
- · Перед візитом перевірте local opening hours і чи потрібна попередня черга/бронювання саме у цьому офісі
- · Подайте заяву особисто і дайте працівнику перевірити написання імені, дату в’їзду та дані документа
- · Після присвоєння номера перевірте, що в реєстрі стоїть саме статус UKR, а не лише номер PESEL
- · Збережіть PESEL і, якщо створили Profil Zaufany, не передавайте нікому SMS-коди або пароль
Чому це важливо: PESEL зі статусом UKR — ключове підтвердження тимчасового захисту в Польщі для людини, яка підпадає під чинні правила.
Якщо документа особи немає, офіційна процедура допускає заяву з декларацією про правдивість даних. Для старих PESEL, які колись видали без чинного travel document, у BESSMERA є окрема перевірка перехідного правила 2026 року.
Офіційне джерело: gov.pl — PESEL UKR
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
5
Profil Zaufany / gov.pl — лише офіційно, після PESEL UKR
Після PESEL UKR багато заяв (лікарня, деякі виплати) зручніше через Profil Zaufany або gov.pl. Це не замінює PESEL і не відкривається через «помічника в Telegram».
Ministry of Digital Affairs
Що зробити
- · Відкрийте інструкцію на gov.pl — не копіюйте посилання з чатів
- · Не вводьте пароль Profil Zaufany на сторонніх сайтах
- · Збережіть резервні коди, якщо система їх видає
Чому це важливо: Розвід: фейкові сторінки «активуй Profil Zaufany» з паролем. Офіційний шлях — gov.pl і SMS на ваш номер.
Офіційне джерело: gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
6
mObywatel — лише якщо сервіс показує ваш документ
Документ про перебування в mObywatel з’являється лише коли ви підпадаєте під поточні умови застосунку. PESEL UKR сам по собі не означає, що кнопка вже активна.
Що зробити
- · Перевірте на gov.pl / mObywatel, чи ваш статус дає документ
- · Якщо в застосунку порожньо — носіть паперове підтвердження з urzędu
- · Не платіть за «активацію mObywatel для UKR»
Чому це важливо: Люди показують «скрін з mObywatel», якого у них немає. Перевірте офіційну сторінку перед поїздкою до лікаря чи роботодавця.
Офіційне джерело: gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
7
Перевірте, на які медичні послуги ви маєте право після 5 березня 2026
Після 5 березня 2026 року старий універсальний медичний режим для громадян України припинився. Для повного обсягу допомоги дорослому з PESEL UKR зазвичай потрібне медичне страхування і сплата внесків; окремі категорії мають спеціальні права, а при невідкладному загрозливому стані необхідна допомога доступна всім бенефіціарам тимчасового захисту з PESEL UKR.
Що зробити
- · Якщо ви працюєте або інакше застраховані в Польщі — перевірте, що ваше право видно в системі охорони здоров’я
- · Якщо ви дитина до 18 років, вагітна/у післяпологовому періоді або належите до іншої спеціальної категорії — використовуйте окремі правила для цієї категорії
- · У разі невідкладного стану звертайтеся по необхідну термінову допомогу; не відкладайте її через перевірку страхування
Чому це важливо: Сам PESEL UKR більше не означає автоматично однаковий повний обсяг державної медицини для кожної дорослої людини.
Офіційне джерело: Ministerstwo Zdrowia / gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
8
Подайте заяву директору школи
Щоб записати дитину, подайте заяву директору школи. Державна початкова школа за районом проживання приймає дитину за правилами обов’язкового району; якщо потрібного місця немає, гміна або повіт має допомогти знайти школу з місцем.
Що зробити
- · Подайте заяву директору відповідної школи
- · Якщо це початкова школа вашого району проживання — попросіть прийняти дитину за районним правилом
- · Якщо місця немає — зверніться до відділу освіти гміни або повіту, щоб вам указали школу з вільним місцем
Чому це важливо: Вам не потрібно чекати повного комплекту українських шкільних документів, щоб почати зарахування.
Офіційне джерело: Ministerstwo Edukacji Narodowej / gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
9
Робота з PESEL UKR — umowa o pracę, не «work permit»
PESEL UKR зі статусом UKR дає доступ до ринку праці в Польщі для більшості бенефіціарів. Роботодавцю показують PESEL/друк з реєстру, а не «скрін з чату».
Що зробити
- · Перевірте на gov.pl актуальні правила для вашої категорії
- · Підпишіть письмову umowa o pracę
- · Не платіть за «zezwolenie na pracę для UKR», якщо статус уже дає право
Чому це важливо: Посередники продають oświadczenie / zezwolenie, коли для UKR часто достатньо статусу. Перевіряйте umowa o pracę і ZUS.
Офіційне джерело: gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
10
800+ і інші виплати — перевірте умови, не «чат-обіцянку»
Сімейні виплати (наприклад 800+, якщо підходить профіль) подаються через офіційні канали gminy / ZUS / gov.pl — не через «менеджера в Telegram». Сума й право залежать від PESEL UKR, доходу й категорії.
Що зробити
- · Відкрийте офіційну сторінку виплати на gov.pl
- · Перевірте дедлайн і список документів для вашої gminy
- · Не платіть за «оформлення 800+ для українців»
Чому це важливо: Наявність дитини ≠ автоматична виплата. Пропущений строк або неправильна заява = місяці без грошей.
Офіційне джерело: gov.pl
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Poland
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
Популярні питання
Офіційні установи
- Urząd Miasta Krakowa — PESEL UKR (os. Zgody) — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Urząd Miejski Wrocławia — PESEL UKR (Zapolskiej) — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Urząd Miejski Wrocławia — PESEL UKR (Nowy Targ) — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
Показати всі перевірені установи
- Urząd Miasta Łodzi — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Urząd Miasta Poznania — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Gdańskie Centrum Świadczeń — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Urząd Miasta Lublin — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Urząd Miejski w Białymstoku — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- BOM Katowice — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Centrum Kontaktu i Spraw Obywatelskich — PESEL UKR — Опублікована стійка міста для PESEL UKR. Національне правило: можна подати в будь-якій gmina/urząd miasta. Перед візитом перевірте запис і години на сторінці urzędu.
- Urząd Miasta Szczecin — PESEL (WSO) — Опублікована стійка WSO у Szczecin. UNCERTAIN: сторінка e-Urzędu описує загальне nadanie PESEL na wniosek — підтвердіть, що UKR-статус приймають саме тут; національно PESEL UKR можна оформити в будь-якій gmina.
- BAiSO Wawer — PESEL UKR — Представницька Delegatura BAiSO (Wawer). У Варшаві PESEL UKR приймають у Delegaturach BAiSO; національно — у будь-якій gmina. Перед візитом перевірте запис і актуальну стійку.
- MOS — wniosek CUKR — З 4 травня 2026 kartę CUKR подають лише онлайн через MOS (Profil Zaufany). Вуличної стійки для старту заяви немає — після рішення wojewoda викликає на відбір картки. Немає окремого journey-id cukr: у плані BESSMERA крок пов’язаний із mObywatel / цифровим доступом.
- Urząd gminy / urząd miasta — Офіс гміни для PESEL UKR. Це офіс за місцем звернення, не найближча поліцейська дільниця.
Що вже доступно
Основний шлях уже доступний. Для окремих тем BESSMERA може попросити уточнення або позначити, що потрібна додаткова перевірка.
- Основний шляхПеревірено
- Тимчасовий захистПеревірено
- Реєстрація адресиЄ базова інформація
- РоботаЄ базова інформація
- МедицинаЄ базова інформація
- ШколаЄ базова інформація
- ЖитлоЄ базова інформація
- БанкЄ базова інформація
- Побутові сервісиЄ базова інформація
- ТвариниЄ базова інформація
- Водійське посвідченняПотрібна додаткова перевірка
- Реєстрація автоГотуємо
- ДокументиЄ базова інформація
- Місцева моваГотуємо