Західна Європа
Німеччина для українців: що робити після приїзду
Основний гід: посвідка за § 24 через місцеву Ausländerbehörde і реєстрація адреси Anmeldung.
Запис і подача до приїзду
Спочатку приїдьте та визначте місцеву Ausländerbehörde
Національного запису на § 24 для всієї Німеччини немає: процедура залежить від місця фактичного проживання та відповідної Ausländerbehörde.
Що можна зробити до приїзду
До поїздки можна знайти сайт міста або району і прочитати його спосіб запису, але BESSMERA не вважає це гарантованим записом на § 24.
Що робити після приїзду
Після прибуття визначте фактичну адресу/район і дійте за процедурою відповідної Ausländerbehörde.
Основний шлях у Німеччині. Це не висновок про ваш дозвіл.
Що вам потрібно зробити
Почніть із перших практичних кроків. Повний шлях і офіційні джерела — нижче.
- 1
Визначте шлях захисту
Після прибуття перший орган для посвідки за § 24 — місцева Ausländerbehörde.
Куди звернутися: Місцева Ausländerbehörde
Що підготувати
- · Паспорт, ID-картка або інший документ, що посвідчує особу — якщо маєте
- · Дані вашої фактичної адреси в Німеччині
- · Anmeldung / Meldebescheinigung, якщо адресу вже зареєстровано
- 2
Початкова реєстрація (Ankunftsmeldung) — лише якщо ваше місто вимагає
У частини земель/міст перед §24 просять окрему «Ankunftsmeldung» або попередній запис у Ausländerbehörde. Це не Anmeldung у Bürgeramt і не сам §24 — перевірте official service вашого міста на Germany4Ukraine.
Куди звернутися: Місцева Ausländerbehörde
Що підготувати
- · Адреса, де ви перебуваєте
- · Паспорт/ID
- · Email/телефон для запису, якщо місто використовує online queue
- 3
Anmeldung — зареєструйте адресу і збережіть Meldebestätigung
Anmeldung — це муніципальна «прописка» адреси, не §24. Без Meldebestätigung часто не відкриють рахунок, школу й страховку. Потрібна адреса, де ви реально спите (Wohnungsgeberbestätigung від орендодавця або хостелу).
Куди звернутися: Місцевий орган реєстрації мешканців (Bürgeramt)
Що підготувати
- · Паспорт/ID усіх, хто реєструється
- · Wohnungsgeberbestätigung (підтвердження адреси від орендодавця/готелю)
- · §24-документ або Fiktionsbescheinigung — якщо вже є
Повний шлях та офіційні джерела
1
Визначте шлях захисту
Після прибуття перший орган для посвідки за § 24 — місцева Ausländerbehörde.
Ausländerbehörde — місцеве відомство у справах іноземців
Що зробити
- · З’ясуйте, яка Ausländerbehörde відповідає за місце перебування
Чому це важливо: Від цього кроку залежать реєстрація, медицина, школа і робота.
Рішення Ради (ЄС) 2026/1912, з виправленням від 5 серпня 2026 року, продовжує тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Умова щодо військового обов’язку застосовується з 5 серпня 2026 року. Вона не стосується людини, яка вже мала тимчасовий захист у тій самій державі ЄС до 4 серпня 2026 року включно і безперервно зберігала цей статус. Національні правила не однакові. https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1912/oj/eng Перевірено 29.09.2026. Для людей, які вперше в’їжджають до ЄС з 5 серпня 2026 року, Німеччина застосовує нову умову щодо військового обов’язку.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
2
Початкова реєстрація (Ankunftsmeldung) — лише якщо ваше місто вимагає
У частини земель/міст перед §24 просять окрему «Ankunftsmeldung» або попередній запис у Ausländerbehörde. Це не Anmeldung у Bürgeramt і не сам §24 — перевірте official service вашого міста на Germany4Ukraine.
Ausländerbehörde
Що зробити
- · Відкрийте сторінку вашого міста / Landkreis на Germany4Ukraine
- · Запитайте, чи потрібна Ankunftsmeldung / Voranmeldung перед §24
- · Збережіть підтвердження запису або email-відповідь
Чому це важливо: Люди їдуть одразу на §24 і отримують «спочатку зареєструйтесь online». Один дзвінок/email у local Ausländerbehörde економить день.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
3
Anmeldung — зареєструйте адресу і збережіть Meldebestätigung
Anmeldung — це муніципальна «прописка» адреси, не §24. Без Meldebestätigung часто не відкриють рахунок, школу й страховку. Потрібна адреса, де ви реально спите (Wohnungsgeberbestätigung від орендодавця або хостелу).
Що зробити
- · Знайдіть Bürgeramt / Einwohnermeldeamt для вашого міста на Germany4Ukraine або сайті громади
- · Запишіться, якщо запис обов’язковий — walk-in не всюди
- · Після візиту збережіть Meldebestätigung — без неї «немає адреси» для банку
Чому це важливо: Новачки плутають Ausländerbehörde з Bürgeramt. Anmeldung роблять у місцевому органі реєстрації мешканців — часто за записом.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
4
Подайте на Aufenthaltserlaubnis за § 24 у вашій Ausländerbehörde
§ 24(1) — основний дозвіл на проживання для тимчасового захисту в Німеччині. Портал germany4ukraine пише про автоматичне продовження відповідних дозволів до 4 березня 2028 року; опублікований текст UkraineAufenthFGV на gesetze-im-internet станом на перевірку ще показує 4 березня 2027 року. Для першої заяви практична процедура залежить від міста: десь заяву починають online, а особистий термін приходить пізніше.
Ausländerbehörde — місцеве відомство у справах іноземців; точний спосіб подачі та додаткові документи визначає ваше місто / район
Що зробити
- · Спочатку відкрийте official service саме вашого міста / Landkreis і перевірте, чи §24 подається online, email чи тільки за appointment
- · Якщо подаєте online — збережіть PDF/confirmation одразу після відправлення
- · Не їдьте без appointment, якщо local page прямо вказує, що walk-in не приймають
- · На прийомі попросіть перевірити написання імен, адресу і позначку про право на роботу
- · Якщо plastic residence permit готується пізніше — запитайте, який проміжний документ підтверджує ваш законний статус і право працювати
Чому це важливо: Найважливіше — не просто «знайти Ausländerbehörde», а прийти в компетентне відомство вже з базовим пакетом і підтвердженням local filing/appointment.
Перевірено 29.09.2026. germany4ukraine: автопродовження до 04.03.2028; текст UkraineAufenthFGV на gesetze-im-internet ще з кінцем 04.03.2027 — звіряйте актуальну сторінку BMI/germany4ukraine перед тим, як пояснювати строк роботодавцю. Базовий пакет документів нижче часто повторюється в local-service інструкціях; ваша Ausländerbehörde може додати пункти.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine — Registrierung und Aufenthaltserlaubnis
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
5
Fiktionsbescheinigung або документ про проживання
Поки рішення готують, можуть видати Fiktionsbescheinigung. Робота дозволена, якщо посвідка за § 24 або відповідна Fiktionsbescheinigung має позначку «Erwerbstätigkeit erlaubt».
Ausländerbehörde
Що зробити
- · Перевірте, чи є позначка «Erwerbstätigkeit erlaubt»
- · Не починайте роботу, доки документ цього не дозволяє
Чому це важливо: Без позначки про роботу не варто вважати, що працювати вже можна.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
6
Медицина: у кожній землі свій шлях — не «автоматично за §24»
Після §24 медичне покриття залежить від землі, роботи й страховки (Gesetzliche Krankenversicherung). Невідкладна допомога — окремо від «повної картки лікаря». Germany4Ukraine описує загальний напрям, але конкретний крок дає Sozialamt / Krankenkasse вашого міста.
Що зробити
- · Запитайте в Sozialamt або Krankenkasse вашого міста, який шлях відкритий після §24
- · Для невідкладного стану — не відкладайте через страховку
- · Збережіть номер страховки / eGK, коли її видадуть
Чому це важливо: Люди їдуть у лікарню без eGK і думають, що «статус = страховка». Краще один дзвінок у місцеву службу, ніж борг після планового прийому.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
7
Почніть шкільне зарахування через вашу федеральну землю
Шкільна освіта в Німеччині регулюється 16 федеральними землями. Germany4Ukraine направляє до офіційних контактів KMK для землі, де ви зараз живете.
Що зробити
- · Визначте федеральну землю за вашою фактичною адресою
- · Відкрийте контакт для українських учнів у цій землі через Germany4Ukraine / KMK
- · Зв’яжіться з указаною школою або освітнім органом і почніть зарахування дитини
Чому це важливо: Єдиного федерального офісу для зарахування немає, тому BESSMERA не повинна відправляти вас до випадкової школи без урахування землі.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
8
Робота: лише з «Erwerbstätigkeit erlaubt» на §24 або Fiktionsbescheinigung
Працювати можна, коли на Aufenthaltserlaubnis §24 або Fiktionsbescheinigung є позначка Erwerbstätigkeit erlaubt. Без неї роботодавець ризикує штрафом — не починайте «на слово».
Ausländerbehörde
Що зробити
- · Знайдіть рядок Erwerbstätigkeit erlaubt на документі
- · Покажіть роботодавцю копію/оригінал перед першим днем
- · Не платіть за «Arbeitserlaubnis für Ukrainer» окремо від §24
Чому це важливо: TikTok каже «§24 = можна працювати». На документі без позначки — не можна.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
9
Банк, SIM і побут після Meldebestätigung
Після §24 і Anmeldung більшість сімей відкривають Girokonto для зарплати й оренди. Кожен банк має свій список — часто просять Meldebestätigung, паспорт і §24. «Платний посередник за рахунок» — типовий розвід.
Що зробити
- · Візьміть у банку письмовий список документів перед візитом
- · Не платіть за «гарантоване відкриття рахунку для біженців»
- · Для SIM — порівняйте prepaid без довгого контракту, поки немає стабільної адреси
Чому це важливо: Без рахунку ускладнюються оренда й робота. Відмова банку — не кінець: спробуйте інший банк або Sparkasse у вашому районі.
Офіційне джерело: Germany4Ukraine / Federal Government
Перевірено · Перевірено 28 вер. 2026 р. · Germany
Сторінка джерела може бути мовою країни призначення.
Популярні питання
Офіційні установи
- LEA Berlin — Friedrich-Krause-Ufer — Landesamt für Einwanderung у Берліні. Першу заяву §24 подають онлайн; Termin надсилають електронною поштою після Antrag — без запрошення на прийом не приходять. Якщо на пластиковій картці дата виглядає простроченою, перевірте Fortgeltung / UkraineAufenthFGV на офіційних сторінках міста.
- LAF Ankunftszentrum Berlin — Ankunftszentrum LAF у Берліні для первинної реєстрації / розподілу. Це не кабінет видачі пластикової §24-картки — після розподілу далі йде онлайн-Antrag LEA.
- Bürgeramt Rathaus Tiergarten — Flüchtlingsbürgeramt у Rathaus Tiergarten для першої Anmeldung у Берліні (за FAQ міста). Пізніша Ummeldung — через будь-який Bürgeramt із онлайн-Termin.
Показати всі перевірені установи
- Amt für Migration Hamburg — Amt für Migration Hamburg. Для покритих §24 часто не потрібен Verlängerung-Termin (Fortgeltung до березня 2027 на сторінках міста); першу заяву оформлюють за актуальним каналом Amt / онлайн — не приходьте без запрошення.
- Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung München — SZE München (Eingang A). §24 подають через онлайн-Antrag; Termin зазвичай лише після запрошення. Перевірте Fortgeltung на сторінці міста, якщо дата на картці виглядає простроченою.
- Ankunftszentrum München — Ankunftszentrum München для реєстрації Kriegsflüchtlinge. Це точка прибуття, а не кабінет видачі eAT.
- Ausländerangelegenheiten — Migration Köln — Ausländeramt Köln (Migration). Vorsprache лише з Termin і запрошенням; для України є окремий календар у termine.stadt-koeln.de. Anmeldung у Kundenzentrum роблять до §24 Antrag.
- Ausländerbehörde Stuttgart — Ausländerbehörde Stuttgart (Amt für öffentliche Ordnung). Типовий порядок: Anmeldung у Bürgerbüro → Antrag онлайн або поштою → запрошення на Termin.
- Amt für Migration und Integration Düsseldorf — Erstaufnahme на Vogelsanger Weg 49. Біометрія / видача eAT часто на Erkrather Straße 377 — слідуйте запрошенню. Приватне житло: Terminanfrage через цифровий Antragsformular.
- Ausländerbehörde Leipzig — Ausländerbehörde Leipzig (Technisches Rathaus Haus B; вхід Prager Straße 128). Termin зазвичай після онлайн/письмового Antrag — без запрошення не приходьте.
- Ausländerbehörde Dresden — Ausländerbehörde Dresden за списком Sachsen Ukrainehilfe. Спершу перевірте актуальний канал заяви на сторінці міста; Termin зазвичай після запрошення.
- Ausländerbehörde Region Hannover — Ausländerbehörde Region Hannover. У місті також є Willkommensservice (Schützenplatz 1) — яка служба веде вашу справу, залежить від Zuständigkeit; за потреби використайте BAMF-Navi / Germany4Ukraine.
- Migrationsamt Bremen — Migrationsamt Bremen. Termin записують телефоном або email; без домовленості на прийом не розраховуйте.
- Ausländerbehörde Essen — Перший контакт ABH Essen — Kruppstraße 16. Ukraine-Termin лише через гарячу лінію 0201 88-35555 (Пн–Пт 08:00–18:00), не через загальний ABH-календар.
- Ausländerbehörde Frankfurt — Ukraine §24 online — Frankfurt: онлайн-Antrag §24 після Anmeldung у Bürgeramt. Вуличну адресу ABH у цьому джерелі не підтверджено — використовуйте сторінку міста та BAMF-Navi, а не вигадану адресу. Без житла місто направляє до Erstaufnahme Gießen.
- Amt für Migration Dortmund — Humanitäre Aufnahmen — Amt für Migration Dortmund (Olpe 1). Vorsprache лише з Termin; для §24/гуманітарних прийомів місто вказує Kontaktformular. Перед візитом підтвердіть актуальний Ukraine-канал на сторінці Amt.
- Ausländerbehörde — Місцевий орган у справах іноземців. Вуличну адресу визначає ваше місто.
- Einwohnermeldeamt / Bürgeramt — Муніципальна реєстрація адреси, Anmeldung. Конкретний офіс залежить від міста.
Що вже доступно
Основний шлях уже доступний. Для окремих тем BESSMERA може попросити уточнення або позначити, що потрібна додаткова перевірка.
- Основний шляхПеревірено
- Тимчасовий захистПеревірено
- Реєстрація адресиПеревірено
- РоботаПеревірено
- МедицинаЄ базова інформація
- ШколаЄ базова інформація
- ЖитлоЄ базова інформація
- БанкЄ базова інформація
- Побутові сервісиЄ базова інформація
- ТвариниЄ базова інформація
- Водійське посвідченняПотрібна додаткова перевірка
- Реєстрація автоГотуємо
- ДокументиЄ базова інформація
- Місцева моваГотуємо